2018 | Single-channel video | color | sound | 15‘00“
Back to the main page
Based on Ryunosuke Akutagawa’s novel, Tobacco and the Devil (1916), Yu Araki’s video work Wrong
Revision introduces a curious aspect of how the devil
was brought to Japan with Christianity by Saint
Xavier in 1549 and how the devil transformed himself
to an octopus and oppressed the local Christians.
Christianity has penetrated the whole of Asia since
the 16th century, mainly by the Society of Jesus, and
it is deeply connected to the colonial policy of Euro-
pean powers. As the title indicates, the unconventio-
nal narrative around the devil, an octopus, and
Christianity in the 16th century is juxtaposed with
clips of today’s octopus fishing.
Born in 1985 in Yamagata City, Japan, Araki completed his Masters of Film and New Media Studies from Tokyo University of the Arts in 2010. In 2013, he was selected to participate in the Tacita Dean Workshop hosted by Fundación Botín in Santander, Spain. During 2017-8, he was a guest resident at the Asia Culture Center in Gwangju, South Korea and Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam, Netherlands. Recent exhibitions include the Shiseido Gallery, Tokyo; the Art Sonje Center, Seoul; the National Museum of Art, Osaka; MUJIN-TO Production, Tokyo; Fundació Joan Miró, Barcelona; the Dallas Contemporary, Dallas; and the Okayama Art Summit, Okayama. His films have been shown in international festivals, such as BFI London Film Festival, International Short Film Festival Oberhausen, Rencontres Internationales Paris/Berlin, and International Film Festival Rotterdam, where he won the Ammodo Tiger Short Film Award in 2018. In 2019, he was selected as a finalist for the Future Generation Art Prize hosted by the Victor Pinchuk Foundation in Kiev, Ukraine. Since 2016, Araki has been a member of Art Translators Collective and ARTISTS’ GUILD. He currently lives and works in Tokyo.
Basierend auf einer Erzählung von Ryūnosuke
Akutagawa (Der Teufel und der Tabak, 1916), zeigt
Yu Arakis Videoarbeit Wrong Revision, unter welch
besonderen Umständen der Teufel mit der Christiani-
sierung durch den Heiligen Franz Xaver 1549 nach
Japan kam, wie sich der Teufel in einen Oktopus ver-
wandelte und die ortsansässigen Christ*innen tyran-
nisierte. Ab dem 16. Jahrhundert durchdrang das
Christentum, im Besonderen die Jesuiten, ganz Asien;
es bestand eine starke Verbindung zur Kolonialpolitik
der europäischen Mächte. Wie der Titel andeutet,
wird die unkonventionelle Erzählung um den Teufel
als Oktopus und die Christianisierung im 16. Jahrhun-
dert aktuellen Aufnahmen von der Oktopus-Fischerei
gegenübergestellt.
Araki wurde 1985 in Yamagata City (Japan) geboren. 2010 schloss er sein Masterstudium im Fach Film und Neue Medien an der Kunsthochschule in Tokio ab. 2013 wurde er als Teilnehmer des Tacita Dean Workshops der Fundación Botín in Santander (Spanien) ausgewählt. 2017/18 war er als Artist in Residence am Asia Culture Center in Gwangju (Südkorea) und an der Reichsakademie der Bildenden Künste Amsterdam. Zuletzt waren seine Arbeiten unter anderem in der Shiseido Galerie (Tokio), dem Art Sonje Center (Seoul), dem Kunstmuseum Osaka, der MUJIN-TO Production (Tokio), der Fundació Joan Miró (Barcelona), im Dallas Contemporary und beim Okayama Art Summit zu sehen. Seine Filme wurden bei internationalen Festivals gezeigt, z. B. BFI London Film Festival, Internationale Kunstfilmtage Oberhausen, Rencontres Internationales Paris/Berlin und Internationales Film Festival Rotterdam, wo er 2018 den Ammodo Tiger Short Film Award gewann. 2019 wurde er als Finalist für den Future Generation Art Prize der Victor Pinchuk Foundation in Kiew (Ukraine) ausgewählt. Seit 2016 ist Araki Mitglied des Art Translators Collective und der ARTISTS' GUILD. Derzeit lebt und arbeitet er in Tokio.
コメント